Pursuant to, and for all the practical purposes of article 13 D. Lgs. n. 196/2003, we advise you of what follows:
a) The personal data, supplied by of your own free will, when filled in the registration form to formalise the inquiry about products, services, marketing promotions, events and promotional initiatives of the company, will be handled, even by means of information and computer systems on Data Base, for the following purposes:
- managerial, statistical, business, promotional, advertising purposes concerning products and services of E.M. srl
b) The acquisition of personal data is not compulsory; however a possible refusal to either reply or to express consent may prevent the Company from satisfying the consumer’s demands.
c) Your personal data can be given and spread, other than all the purposes listed in letter a) of this informative report, to other companies belonging to E.M. srl
d) Your personal data can be handled, other than all the purposes listed in section a) of this informative report, also through the following means and ways: fax, telephone with or without an operator, e-mail, and other computer and/or automated communication systems.
e) With regard to the above-mentioned data treatment, the interested party, to whom the personal data refer, has the right to obtain at any time confirmation that the data are still available or not; to know their contents and origin, to verify that they are correct or have them integrated or up-dated or rectified, pursuant to article 7 of the D. Lgs. N. 196/2003. Pursuant to the said article, the interested party has the right to have the data cancelled, changed anonymously, or blocked, even if pertaining to the purpose of the data collection or to the mailing of advertisement materials or direct sale or carrying out a market research or giving business information.
f) The body entitled to handle the personal data is E.M. srl, registered in Via Lombardia 65 - 22063 Cantù Mirabello (Como) - Italy.
g) Your personal data shall be kept in the offices of E.M. srl located in Via Lombardia 65 - 22063 Cantù Mirabello (Como) - Italy.
h) Your personal data may be sent abroad, within the European Community, in accordance with and in compliance with article 42 of D. Lgs. n. 196/2003. Your personal data may be sent abroad, to non-European countries in accordance with, and in compliance with article 44 letter b) of the D. Lgs. n. 196/2003. To this regard, we state that E.M. srl can operate solely with subjects that have accepted “The principles of safe harbour in the matter of privacy”.
For additional information and/or assistance, please feel free to contact:
E.M. srl – Via Lombardia, 65 – 22063 Cantù Mirabello (Como) - Italy
Tel: (+39) 031.731.187 --- Fax: (+39) 031.735.268 --- email:

Simplified Arrangements to Provide Information and Obtain Consent Regarding Cookies - 8 may 2014

Preliminary Remarks
Cookies are small text files that are sent to the user's terminal equipment (usually to the user's browser) by visited websites; they are stored in the user's terminal equipment to be then re-transmitted to the websites on the user's subsequent visits to those websites. When navigating a website, a user may happen to receive cookies from other websites or web servers, which are the so-called "third party" cookies. This happens because the visited website may contain items such as images, maps, sound files, links to individual web pages on different domains that are located on servers other than the one where the page being visited is stored.
Cookies are present as a rule in substantial numbers in each user's browser and at times they remain stored for long. They are used for several purposes ranging from IT authentication to the monitoring of  browsing sessions up to the storage of specific information on user configurations in accessing a given server, and so on.

From this standpoint and for the purposes of this decision, cookies may be distinguished into two major group: "technical" cookies and "profiling" cookies.
a) Technical Cookies
Technical cookies are those used exclusively with a view to "carrying out the transmission of a communication on an electronic communications network, or insofar as this is strictly necessary to the provider of an information society service that has been explicitly requested by the contracting party or user to provide the said service." (see Section 122(1) of the Code).
They are not used for further purposes and are usually installed directly by the data controller or the website manager. They can be grouped into browsing or session cookies, which allow users to navigate and use a website (e.g. to purchase items online or authenticate themselves to access certain sections); analytics cookies, which can be equated to technical cookies insofar as they are used directly by the website manager to collect aggregate information on the number of visitors and the pattern of visits to the website; functional cookies, which allow users to navigate as a function of certain pre-determined criteria such as language or products to be purchased  so as to improve the quality of service.
Users' prior consent is not necessary to install these cookies, whilst information under Section 13 of the code has to be provided in the manner considered to be most appropriate by the website manager – if only such cookies are relied upon.
b) Profiling Cookies
Profiling cookies are aimed at creating user profiles. They are used to send ads messages in line with the preferences shown by the user during navigation. In the light of the highly invasive nature of these cookies vis-à-vis users' private sphere, Italian and European legislation requires users to be informed appropriately on their use so as to give their valid consent.
These cookies are referred to in Article 122(1) of the Code where it is provided that "Storing information, or accessing information that is already stored, in the terminal equipment of a contracting party or user shall only be permitted on condition that the contracting party or user has given his consent after being informed in accordance with the simplified arrangements mentioned in section 13(3)."

This website use only technical cookies for anonymous data statistics, profiling cookies are not used.

Cantù, june 2015